マドレボニータは、東京マラソン2025チャリティの寄付先団体です。
「母であることも 走ることも ひとりじゃない」をキャッチコピーに、東京マラソン2025を走る母たちにエールを送ります！
今回は、3月2日の東京マラソン2025でマドレボニータのチャリティランナーとして走ってくださる方のメッセージをご紹介します。
We would like to share with you a message from one of the Charity Runners of the Tokyo Marathon 2025.
With the tagline 'Being a Mother, Being a Runner - You Are Not Alone.', MadreBonita sends our cheers to all the mothers running in the Tokyo Marathon 2025 !!
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Ms. Tiombe Bowman
“Running is therapy! It gives me time to think and process my work life, personal life and being a mother. When I’m running I often get lost in my thoughts or the beautiful scenery.”
「ランニングは私にとってセラピー！ 仕事のこと、プライベートのこと、母親であることを考えたり、整理したりする時間を与えてくれます。
走っているとき、私はよく物思いにふけったり、美しい景色を眺めたりしています。」
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Ms. Joanna Budair
In tribute to my late father, I decided to run all the Abbott majors and raise for charity. I feel honoured to run for Madre Bonita which supports post-partum mothers- the very same support I needed after my children were born but I did not have access to.
亡き父への追悼の意を込めて、私はアボット・メジャー6大マラソンをすべて走り、チャリティ募金をすることに決めました。産後の母をサポートするマドレボニータのために走ることができて光栄です。そのサポートは、まさに私が子どもたちを出産した後に必要だったけれどアクセスできなかったものですから。
*アボット・メジャー6大マラソン（ =アボット・ワールドマラソンメジャーズ）
「アボット・ワールドマラソンメジャーズ（Abbott World Marathon Majors）」は、世界6つのマラソン大会で構成されるランニングイベント・シリーズ。6つのマラソン大会とは東京マラソン、ボストンマラソン、ロンドンマラソン、ベルリンマラソン、シカゴマラソン、 ニューヨークシティマラソンを指す。世界で最も有名で人気のあるマラソン大会で、市民ランナーとエリートランナーが参加。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Ms. Allie Kaminski
Words can’t describe how excited I am to not only run the Tokyo Marathon, but also do it to raise funds and awareness about the incredible Madre Bonita group!
東京マラソンを走るだけでなく、素晴らしい団体マドレボニータのファンドレイズと認知度を高めるために走ることができるなんて、言葉では言い表せないほど興奮しています！
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Ms. Maria Victoria Bosch
I am really thrilled to run Tokyo Marathon 2025 next March. Firstly, because it will be my final major marathon to finally complete the six-star-journey and I will be running with my running mate/sister with whom we have shared this journey full of passion, hard work, determination and joy! Further, it will be my first marathon as a charity participant and I couldn´t be more happy than to run supporting Madre Bonita´s organization, transmitting the will and enthusiasm to other women, empowering them to choose an active live after being mothers and looking for a healthy life balance!
2025年3月に東京マラソンを走ることができるなんて、本当にワクワクしています。まず、これが私にとって六大マラソン制覇の旅を完結させる最後の大きなマラソンであり、この情熱と努力、決意、そして喜びに満ちた旅を共にしてきたランニング仲間であり姉妹のような存在の彼女と一緒に走るからです！さらに、今回がチャリティーランナーとして初めてのマラソンでもあり、マドレボニータの活動を支援しながら走ることができることがこの上なく嬉しいです。母親になった後も積極的な生き方を選び、健康的なライフバランスを目指している他の女性たちに意思や情熱を伝え、分かち合うことができる機会に感謝しています！
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Ms. Erika Howe Carter
I'm running to honor my post-partum and NICU journey, and show that mothers are strong!
私は産後とNICUでの経験を心に刻み、母親が強い存在であることを示すために走ります！
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
▶︎東京マラソン財団チャリティ RUN with HEART 公式ウェブサイト
https://www.runwithheart.jp/
▶︎毎月のご寄付で応援くださるマドレ応援団はこちら
Comments